Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/torkában
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
torok
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ban/-ben
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
torok
fn
1.
a
szájüreg
és
a
garat
közötti
átvezető
rész
.
fáj
a
torka
;
torkán
akad
a
falat
;
▸
jó torka van
| ▸
torkig
▸
torkig van valakivel, valamivel
| ▸
a halál torka
|
<
kif-ekben
:>
a
hangadás
helye
,
szerve
.
teli
torokból
;
torkát
köszörüli
;
torkán
akad
a
szó
.
2.
a
nyak
elülső
része
.
vizes
ruhát
tesz
a
torkára
;
▸
torkán van a kés
3.
üreg
,
cső
stb
.
(
szűk
)
nyílása
.
a
barlang
,
az
ágyú
torka
.
|
csizmán
a
fejet
és
a
szárat
összekötő
rész
.
|
koh
a
nagyolvasztó
felső
nyílása
.
4.
oldalt
zárt
térség
(
kül
.
utca
,
völgy
)
bejárata
.
▸
semmi baja kutya baja, csak a torka véres
▸
torkára forr a szó
[ fgr tőből]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ban/-ben
hat-rag
nép
v.
biz
-ba/-be
1.
bent
levő
helyen
,
belül
.
szobában
,
erdőben
.
| (helynévvel)
angliában
,
tokajban
.
|
vmely
írásműbe
foglalva
.
levélben
.
|
valakinek
egyéniségében
,
lelkivilágában
.
barátjában
.
|
az
emberi
viszonyok
v
.
tevékenység
vmely
területén
.
érzelmeiben
,
az
iparban
.
|
vmely
esemény
színhelyén
.
lakodalomban
.
2.
ritk
némely
testrész
felületén
.
fejében
[
a
kalap
].
3.
vmely
időpontban
,
időszakban
.
[
e
]
percben
,
májusban
.
4.
valamilyen
módon
,
valamilyen
formában
,
valamilyen
eljárással
.
cseppekben
[
esik
];
valutában
[
fizet
].
5.
valamilyen
mértékben
.
egészben
.
6.
valamilyen
állapotban
,
folyamatban
.
fektében
,
kiveszőben
.
| (szn
-s
képzős származékán)
vhányan
együtt
.
hármasban
[
kirándultak
].
7.
valamilyen
körülmények
között
.
jólétben
.
8.
valamilyen
ok
miatt
.
ijedtében
.
9.
ritk
valamiként
,
valami
gyanánt
.
munkabérben
[
kap
valamit
].
10.
valamilyen
tekintetben
.
színvonalban
.
11.
<
vonzatként
.>
[
akadályoz
]
a
munkában
; [
gyönyörködik
]
a
zenében
.
____________________
dobog
tn ige
1.
ismételten
,
többször
dobbant
.
dobog
a
lábával
.
2.
<
szív
>
ütemesen
működik
,
ver
.
▸
valakiért dobog a szíve
▸
torkában dobog a szíve
[↔
dobban
]
____________________
a
→
az
____________________
szíve
→
szív
⊕
birtokos személyjel
szív
1
ts ige
nép rég
szí
1.
<
légnemű
anyagot
>
belehel
,
ill
.
<
folyékony
anyagot
>
ehhez
hasonló
módon
magába
vesz
.
friss
levegőt
szív
;
vért
szív
.
2.
<
folyadékot
,
es
.
szemcsés
anyagot
>
légritkítással
kivesz
valamiből
v
.
fölvesz
valamibe
.
bort
szív
a
hordóból
;
tintát
szív
a
töltőtollba
.
3.
kissé vál
szopik
.
anyja
emlőjét
szívja
.
| ▸
fogát, ajkát, ínyét szívja
| ▸
szívja a fogát
4.
<
égő
cigarettát
,
szivart
,
pipát
>
szájában
tart
,
és
füstjét
beleheli
,
ill
.
ez
a
szokása
.
milyen
cigarettát
szívsz
?
|
<
kábítószert
>
így
fogyaszt
.
ópiumot
szív
.
5.
ritk
<
szeszes
italt
> (
apránként
,
lassanként
)
iszik
.
6.
▸
magába szív
7.
biz:
▸
szívja magát
[hangut]
szív
2
fn
1.
bonc
összehúzódásával
és
kitágulásával
a
vérkeringést
biztosító
,
izomos
falú
szerv
.
▸
dobogó szívvel
▸
szíve alatt
|
állatnak
ez
a
szerve
mint
étel
.
|
a
mellnek
a
szív
előtti
,
bal
oldali
tájéka
.
▸
szívére teszi a kezét
2.
<
kif-ekben
:
az
emberies
érzés
jelképeként
.>
▸
fáj a szíve
▸
csupa szív
▸
nincs szíve valamit megtenni
▸
van volna szíve valamit megtenni
|
<
a
szeretet
jelképeként
.>
belopja
magát
valakinek
a
szívébe
;
▸
a szíve csücske valaki
|
<
a
szerelem
jelképeként
.>
elnyeri
valakinek
a
szívét
.
|
<
a
bátorság
,
lelkesedés
jelképeként
.>
helyén
van
a
szíve
.
|
<
az
egyén
érzésvilágának
jelképeként
.>
a
szívébe
lát
valakinek
;
▸
szívből
▸
ami a szívén, az a száján
▸
szívére vesz valamit
3.
vál
az
érzelmi
életében
tekintett
ember
.
két
szív
egymásra
talál
.
| ▸
szívem
4.
vmely
terület
,
település
,
intézmény
központja
.
a
város
szívében
.
5.
a
szívet
jelképező
hagyományos
stilizált
ábra
.
nyíllal
átlőtt
szív
.
| (jelzőként)
szív
alakú
levél
.
|
ilyen
alakú
(
dísz
)
tárgy
.
mézeskalács
szív
.
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024